1 00:00:01,010 --> 00:00:03,100 დუო 2 00:00:06,960 --> 00:00:14,940 დრო და სუბტიტრები შემოგთავაზეთ Switched-ის გუნდმა Viki-ში 3 00:00:26,870 --> 00:00:29,100 ეპიზოდი 13 4 00:00:34,250 --> 00:00:39,170 ნუ მიუახლოვდებით. თუ ამას გააკეთებ, მე გაჩვენებ, რამდენად კარგად ანათებს ეს ათასი ნაბიჯით. 5 00:00:44,880 --> 00:00:47,350 დარწმუნებული ვარ, ცარიელი თოფით ბლეფობს. 6 00:00:47,350 --> 00:00:48,800 წადი და ნახე. 7 00:00:48,800 --> 00:00:51,720 ეს არ არის ცარიელი თოფი. მან ადრე ესროლა ჩვენზე. 8 00:00:51,720 --> 00:00:56,170 ჰეი, ჯიუტი, როგორი კარგი კადრიც არ უნდა იყოს, როგორ შეეძლო შუაღამისას დარტყმა? 9 00:00:56,170 --> 00:00:57,810 წადი და ნახე! 10 00:00:58,310 --> 00:01:02,210 ასეა. ეს ბავშვი ღამით ბუსავით ხედავს. 11 00:01:02,210 --> 00:01:04,260 წადი და ნახე. 12 00:01:04,260 --> 00:01:08,320 როდის ვთქვი მეც ბუსავით ვხედავ? 13 00:01:09,990 --> 00:01:14,660 მაშ შენ მეუბნები ჯერ გავაგრძელო? 14 00:01:15,300 --> 00:01:19,500 ჰაჰ! შეხედეთ თქვენ ორს. 15 00:01:19,500 --> 00:01:23,030 პირდაპირ ბრძანებას არ ემორჩილებით? 16 00:01:23,030 --> 00:01:25,660 ათასი ნაბიჯით ისვრის. 17 00:01:25,660 --> 00:01:29,730 ერთი დარტყმა გაგვაწყვეტს. 18 00:01:30,810 --> 00:01:32,860 თქვენ ორნი. ადექი პირდაპირ! 19 00:01:40,260 --> 00:01:45,180 გამოდი გარეთ. მე გაჩვენებთ რისი გაკეთება შეუძლია ამ თოფს. 20 00:01:45,180 --> 00:01:49,870 ბატონო... მას თქვენ უნდა. 21 00:01:49,870 --> 00:01:53,760 მე წავალ მას შემდეგ რაც თქვენ ორს გავარტყი. 22 00:02:05,160 --> 00:02:06,310 რა მოხდა? 23 00:02:06,310 --> 00:02:11,930 მე ვიღებდი ჰანტერ კანგის იარაღს და კინაღამ დამიჭირეს. 24 00:02:16,280 --> 00:02:20,350 - სად გტკივა?




















00:02:22,340 მომეცი შენი თოფი. 26 00:02:25,830 --> 00:02:27,430 მოდით წავიდეთ. 27 00:02:32,720 --> 00:02:34,120 გაჩერდი! 28 00:02:38,950 --> 00:02:44,820 არა კარგი. აქ დავრჩები. თქვენ მოხვდებით Hunter Kang-მდე. მე შენს უკან ვიქნები. 29 00:02:44,820 --> 00:02:48,850 - თავს გაუფრთხილდი.
- წადი ახლა. იჩქარეთ. 30 00:03:23,740 --> 00:03:26,480 შენც მეჩხუბები? 31 00:03:26,480 --> 00:03:28,340 არა. 32 00:03:47,660 --> 00:03:49,260 ვინ არის იქ? 33 00:03:49,260 --> 00:03:51,540 გააკეთე Gap. 34 00:03:57,330 --> 00:04:01,810 თოფი ავიღე, რომელიც სახლში მქონდა დამალული. 35 00:04:10,320 --> 00:04:15,410 - ჭრილობა როგორაა?
- ცოტა სისხლი, მაგრამ არც ისე ღრმა. 36 00:04:15,410 --> 00:04:17,390 კარგი. 37 00:04:17,390 --> 00:04:20,850 ბოდიში, რომ ასეთი შეწუხებული ვარ. 38 00:04:20,850 --> 00:04:25,470 ის უფრო მსუბუქია ვიდრე ჩვეულებრივი თოფები. ვინ გააკეთა? 39 00:04:25,470 --> 00:04:29,600 თანამემამულე, რომელიც მუშაობდა შეიარაღებაში. 40 00:04:29,600 --> 00:04:32,200 არ ვიცი მისი სახელი. 41 00:04:33,840 --> 00:04:35,710 რამდენი შეგვიძლია მივიღოთ? 42 00:04:35,710 --> 00:04:40,160 მან თქვა, რომ შეეძლო მინიმუმ 10-ის მიღება, მათ შორის. 43 00:04:40,160 --> 00:04:42,350 სცადე გადაღება? 44 00:04:42,350 --> 00:04:46,750 კი ბატონო. ხელისუფლების მიერ გაცემული იარაღი ვერ შეედრება. 45 00:04:46,750 --> 00:04:50,630 მისი თქმით, თანამემამულე მათ ძირითადად ჩინელებისთვის ამზადებს. 46 00:04:55,050 --> 00:04:58,090 რომ არა ჩუნ დუნგი, შეგეძლო მართლა დაზარალდე. 47 00:04:58,090 --> 00:05:01,000 ვანგის კაცები გელოდნენ. 48 00:05:01,000 --> 00:05:04,080 ჯობია ახლა აქ დაბლა იწვა. 49 00:05:05,880 --> 00:05:09,430 მე ვამბობ, წადი, მიიყვანე და შენ დაბრუნდები ასე? 50 00:05:09,430 --> 00:05:15,480 მას ჰქონდა თოფი, ამიტომ ძნელი იყო მასთან შეღწევა. 51 00:05:15,480 --> 00:05:19,510 ნებისმიერი თოფი კი არა, ათას ნაბიჯს ისვრის. 52 00:05:19,510 --> 00:05:22,160 საიდან იცი ეს? 53 00:05:22,160 --> 00:05:24,790 მან დაიყვირა და თქვა, რომ ასეც მოხდა. 54 00:05:24,790 --> 00:05:28,750 და შენ გჯეროდა მისი? 55 00:05:28,750 --> 00:05:32,880 შეგიძლიათ გაიგოთ, როდესაც გაიგებთ, რომ გასროლა და ეს არ ჩანდა ტყუილი. 56 00:05:32,880 --> 00:05:34,640 პატარა..! 57 00:05:38,910 --> 00:05:43,600 შეხედე მეორე კაცს? 58 00:05:44,160 --> 00:05:49,350 - ნიღაბი ეკეთა, ისე ვერ გავიგეთ.
- ძალიან ძლიერი მუშტი ჰქონდა. 59 00:05:49,350 --> 00:05:53,170 ეს არაკეთილი დებილები! მე უბრალოდ...! 60 00:05:58,300 --> 00:06:03,490 საქონელი პოლიციამდე უნდა მივიღოთ. 61 00:06:04,070 --> 00:06:06,360 სასწრაფოა. გააკეთე რაც უნდა, 62 00:06:07,180 --> 00:06:12,460 მაგრამ იპოვე ისინი და მიიღე ჩემი საქონელი! 63 00:06:12,460 --> 00:06:13,870 ბატონო. 64 00:06:31,520 --> 00:06:34,090 - ჩუნ დუნგ?
- დიახ. 65 00:06:34,750 --> 00:06:38,550 მაგრამ სად არის Do Gap? 66 00:06:38,550 --> 00:06:41,560 შეგვიძლია ვისაუბროთ შიგნით. 67 00:06:42,040 --> 00:06:47,320 - მახვილით დაჭრეს? - ოჰ, ჩემო საწყალი ბიჭი. 68 00:06:48,090 --> 00:06:52,810 დიდი დრო არ იყო კარგად დასათვალიერებლად, მაგრამ ღრმად არ ჩანდა. 69 00:06:52,810 --> 00:06:55,010 სად არის მაშინ ახლა? 70 00:06:55,010 --> 00:06:57,650 ადგილს ვერ გეტყვი. 71 00:06:57,650 --> 00:07:02,400 მაგრამ ის იქ ბევრად უკეთესია. არ ინერვიულო. 72 00:07:03,940 --> 00:07:07,720 არა, მე მისი დედა ვარ. მივდივარ. 73 00:07:07,720 --> 00:07:10,700 - შეწყვიტე სულელის თამაში.
- რატომ არ უნდა წავიდე? 74 00:07:10,700 --> 00:07:16,080 ვისი ბრალია ეს? ნივთების აღება, კარგი, მაგრამ საკუთარი სახლიდან? 75 00:07:16,080 --> 00:07:20,160 ვის უნდოდა ბრინჯი? დამჭირდებოდა ამის გაკეთება, თუ რაიმე გვქონდა? 76 00:07:20,160 --> 00:07:26,260 - მაშ კარგად გააკეთე, ჰა?
- კარგი, ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია. შენ იდეალური ხარ. 77 00:07:26,260 --> 00:07:29,360 ბატონო, იქ ხართ? 78 00:07:29,360 --> 00:07:31,140 დიახ. 79 00:07:31,140 --> 00:07:36,000 - მისის დონგ ნიეო გეძებთ.
- მე იქ ვიქნები. 80 00:07:39,520 --> 00:07:43,340 - მე გინდოდა?
- დიახ. დაჯექი. 81 00:07:45,610 --> 00:07:49,930 ვინ არის სასტუმრო ოთახში? 82 00:07:49,930 --> 00:07:53,180 ჩემი ძველი მეგობრის მშობლები. 83 00:07:53,180 --> 00:07:57,140 და რა მოაქვს მათ აქ? 84 00:07:57,140 --> 00:08:00,960 მიზეზების გამო, რომლებიც ვერ დაეხმარა, მათ დასდევდნენ ზოგიერთი თაღლითები. 85 00:08:00,960 --> 00:08:04,020 მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ უნდა დავეხმაროთ მათ ახლა დამალვაში. 86 00:08:05,600 --> 00:08:09,870 არა. ხვალ გააგზავნე ისინი. 87 00:08:11,160 --> 00:08:15,480 რა ვქნათ, თუ თაღლითები გვიჭირს? 88 00:08:15,480 --> 00:08:18,560 დავინახავ, რომ არა. 89 00:08:18,560 --> 00:08:22,890 რატომ აყენებთ საკუთარ თავს საფრთხეს სხვისი პრობლემებით? 90 00:08:22,890 --> 00:08:27,000 ეს მათი საქმეა, ნება მიეცით გაუმკლავდნენ. 91 00:08:28,180 --> 00:08:32,180 სხვაგან წასვლის საშუალება არ აქვთ. 92 00:08:32,180 --> 00:08:34,530 მე ვარ ვაჭარი. 93 00:08:34,530 --> 00:08:37,950 მე არ მინდა ბანდების პრობლემები. 94 00:08:38,630 --> 00:08:42,270 რა სარგებლობა მოაქვს მათ წინააღმდეგობას? 95 00:08:42,270 --> 00:08:45,620 ისე ლაპარაკობ, თითქოს მათ მხარს უჭერ. 96 00:08:45,620 --> 00:08:50,410 ისე ლაპარაკობ, თითქოს არ იცი, როგორ არის სინამდვილეში. 97 00:08:52,120 --> 00:08:57,810 ამას შენი სასიკეთოდ ვამბობ. 98 00:08:57,810 --> 00:09:00,640 მაშინაც კი, როცა ხედავ რას აკეთებენ? 99 00:09:00,640 --> 00:09:04,240 აშანტაჟებენ და მაინც მათ გვერდით ხარ? 100 00:09:04,240 --> 00:09:09,160 თევზის მოვაჭრე თევზს ბუზებს ვერ აცილებს. 101 00:09:10,220 --> 00:09:12,780 ეშმაკთან ჯობია შენ იცი. 102 00:09:12,780 --> 00:09:17,110 ჯობია უბრალოდ გადაიხადო და დასრულდეს. 103 00:09:18,240 --> 00:09:22,220 ჩვენ პატიოსნად ვცხოვრობთ. 104 00:09:22,220 --> 00:09:26,670 რატომ უნდა მივცეთ გზა კორუფციას და მყნობას? 105 00:09:28,160 --> 00:09:33,170 მე მასწავლეს უსამართლობასთან ბრძოლა და არა კომპრომისზე წასვლა. 106 00:09:35,200 --> 00:09:37,280 ვფიქრობ, ჩვენ არ ვხედავთ თვალწინ. 107 00:09:37,280 --> 00:09:39,950 ჩემი აზრები ზუსტად. 108 00:09:43,790 --> 00:09:48,700 მეგობრებს წავიყვან და გამთენიისას წავალ. 109 00:09:50,150 --> 00:09:52,740 ჩუნ დუნგი. 110 00:09:52,740 --> 00:09:54,560 ჩუნ დუნგ! 111 00:10:11,090 --> 00:10:13,820 - გვი დონგი.
- ბატონო. 112 00:10:13,820 --> 00:10:16,900 როგორ ხდება, რომ უბრალო ხალხივით ღაღადებ? 113 00:10:16,900 --> 00:10:23,590 უბრალო ადამიანი? ყელზე უფრო კარგად გრძნობს თავს, ვიდრე უბრალოდ შენსავით ჩამოიბანება. 114 00:10:23,590 --> 00:10:27,010 ამ დილით მამა სადმე გააცილეთ? 115 00:10:27,010 --> 00:10:30,530 დიახ. გასეირნება მთებში. 116 00:10:30,530 --> 00:10:33,710 რატომ ადექი ასე გვიან? 117 00:10:33,710 --> 00:10:37,450 დღეიდან პირად შვებულებაში ვარ. 118 00:10:37,450 --> 00:10:38,850 პირადი შვებულება? 119 00:10:38,850 --> 00:10:40,940 კი ბატონო. 120 00:10:40,940 --> 00:10:46,330 თქვენ თქვით, რომ ძალიან დაკავებული ხართ. როგორ მიიღეთ პირადი შვებულება იმ ყველაფრისთვის, რაც უნდა გააკეთოთ? 121 00:10:47,310 --> 00:10:50,020 ეს არ იყო არჩევანით. 122 00:10:50,020 --> 00:10:54,720 ჩემმა უფროსმა მკაცრად შემომთავაზა მისი მიღება. 123 00:10:54,720 --> 00:10:58,050 ისევ უსიამოვნებას გიქმნით? 124 00:10:58,050 --> 00:11:01,750 მე არ ვარ უბედურება. პოლიციის ბიურო არის. 125 00:11:01,750 --> 00:11:06,930 უბრალოდ შეეგუე შენს უფროსებს. თქვენ გამოგლიჯეს მარჯვენა ბიუროდან. 126 00:11:06,930 --> 00:11:13,270 მამაო, თქვენ იცით, რომ ხაზინადარი იპარავდა და შემდეგ მას დაარტყეს არაეს ბანდიტები. 127 00:11:13,270 --> 00:11:17,010 და სწორედ ამან აიძულა ხაზინადარი თავი მოეკლა. 128 00:11:17,010 --> 00:11:23,560 მისმა სიკვდილმა საქმე არ დახურა. მისი კლერკი უნდა დავკითხოთ. 129 00:11:25,060 --> 00:11:29,880 მაგრამ ჩემმა უფროსმა უმიზეზოდ გაუშვა მას შემდეგ, რაც მე ამხელა ღონე ვიხმარე მის დასაჭერად. 130 00:11:29,880 --> 00:11:33,790 მოიფიქრეთ, რომ მას შეეძლო თავისი მიზეზები? 131 00:11:33,790 --> 00:11:37,990 მამაო, ის კლერკი კორუმპირებულია. 132 00:11:37,990 --> 00:11:42,150 მე თვითონ ვნახე მისი საწყობი. 133 00:11:42,150 --> 00:11:45,970 არ იყო კარგი მიზეზი მისი გაშვებისთვის. 134 00:11:45,970 --> 00:11:48,310 რა თქვა კომისარმა? 135 00:11:49,120 --> 00:11:53,390 შეწყვიტო ჩარევა თორემ გამიშვებდა. 136 00:11:53,390 --> 00:11:57,430 ასე რომ, თქვენ შეგიძლიათ დაასრულოთ საქმე მაშინაც კი, როდესაც კომისარს არ შეუძლია? 137 00:11:57,430 --> 00:12:00,250 უარს ვამბობ უბრალოდ ამის იგნორირებაზე. 138 00:12:00,250 --> 00:12:05,230 ხაზინის ახალი თანამდებობის პირი არც ამ თანამშრომელს დაიცავს. 139 00:12:05,230 --> 00:12:11,080 ისე, მე თვითონ ვაპირებ ამ საკითხის შესწავლას. თქვენ თავს არიდებთ და ცხვირს სუფთად ინახავთ. 140 00:12:14,880 --> 00:12:22,990 დრო და სუბტიტრები შემოგთავაზეთ Switched-ის გუნდმა Viki-ში 141 00:12:31,030 --> 00:12:34,920 დარჩენის უფლებას მოგცემ, მაგრამ მხოლოდ იმიტომ, რომ ჩუნ დუნგმა მოითხოვა. 142 00:12:34,920 --> 00:12:37,440 თქვენო ქალბატონო, გმადლობთ. 143 00:12:37,440 --> 00:12:43,240 ნუ მადლობთ. თქვენ მიიღებთ თქვენს შენახვას აქ. 144 00:12:43,240 --> 00:12:48,100 არაფერი, თქვენო ქალბატონო. შენ მითხარი და მე გავაკეთებ. 145 00:12:48,100 --> 00:12:52,080 გიმუშავიათ ოდესმე სასტუმროში? 146 00:12:52,080 --> 00:12:55,190 არა, მაგრამ შემიძლია ვისწავლო. 147 00:12:55,190 --> 00:12:59,030 შემდეგ თქვენ შეგიძლიათ დაეხმაროთ მუშის კერძების მომზადებას სამზარეულოში. 148 00:12:59,030 --> 00:13:01,130 დიახ, აგასი. 149 00:13:03,200 --> 00:13:07,360 თქვენ იცით, რომ ბევრი სტუმარი და მომხმარებელი გვყავს. 150 00:13:07,360 --> 00:13:09,920 ხელები თავისთვის დაიჭირეთ ორივემ. 151 00:13:09,920 --> 00:13:16,180 სერ ჩუნი, როგორ შეგვეძლო ამის გაკეთება? გვერწმუნეთ. 152 00:13:18,460 --> 00:13:23,340 -რა თქვა ქალბატონმა?
- სამზარეულოს მოვალეობა მაქვს. 153 00:13:23,340 --> 00:13:25,830 ჩუნ დუნგ, გმადლობთ! 154 00:13:25,830 --> 00:13:27,130 სულაც არა. 155 00:13:27,130 --> 00:13:32,210 "ჩუნ დუნგ"? „ბატონო“, ყველა პატივსაცემი და ასეთი. 156 00:13:34,180 --> 00:13:37,130 უკაცრავად, ბატონო... 157 00:13:37,130 --> 00:13:40,820 ყოველ შემთხვევაში, ეს იქნება "სერ" ამიერიდან! 158 00:13:40,820 --> 00:13:46,390 დამირეკე რაც გინდა. უბრალოდ აქ არ შეგექმნათ პრობლემები. 159 00:13:46,390 --> 00:13:51,020 ძვირფასო, დავიფიცე, რომ არ გავაკეთებდი. შენც გააკეთე. 160 00:13:51,020 --> 00:13:51,830 დაიფიცე რა? 161 00:13:51,830 --> 00:13:55,880 დავუშვათ, რაღაცას ხედავთ და თითები იწყებენ ქავილს. 162 00:13:55,880 --> 00:13:59,490 დახუჭე თვალები და იმღერე, 163 00:13:59,490 --> 00:14:02,790 „ასათო მა, თამასო მა“.
(მიმიყვანე სიბნელიდან სინათლემდე) 164 00:14:02,790 --> 00:14:05,590 რას ნიშნავს ეს? 165 00:14:05,590 --> 00:14:07,610 როგორ უნდა ვიცოდე? 166 00:14:07,610 --> 00:14:11,640 მაგრამ ის ინახავს შინაგან ქურდს შიგნით ჩაკეტილს. 167 00:14:11,640 --> 00:14:15,530 ჩვენ არ შეგვიძლია ვიყოთ, ცოტათი. 168 00:14:15,530 --> 00:14:19,490 თუ მოიპარე, მარადიული ტკივილის ჯოჯოხეთში წახვალ. 169 00:14:19,490 --> 00:14:24,080 აქ არის ჩვენი რეფორმის შანსი. გესმის? 170 00:14:24,080 --> 00:14:26,020 დიახ. 171 00:14:26,020 --> 00:14:31,540 "ასათო მა, თამასო მა., ასათო.." 172 00:14:31,540 --> 00:14:35,520 რატომ ასე მოუსვენარი? 173 00:14:35,520 --> 00:14:39,360 იმიტომ რომ ჯერ არ მიჭამია. 174 00:14:40,170 --> 00:14:43,920 უნდა გშია, რადგან წუხელ არ გიჭამია. 175 00:14:44,610 --> 00:14:49,110 მოდი ჩემს კვარტალში. საუზმეს მოგიტან. 176 00:14:49,110 --> 00:14:51,210 გმადლობთ, სერ ჩუნი. 177 00:14:54,900 --> 00:15:00,580 ნახე, ჩუნ დუნგს ვამოკლებ "სერ ჩუნს". 178 00:15:00,580 --> 00:15:05,700 ბატონო? ბატონო! ბატონო. ნახე? 179 00:15:06,420 --> 00:15:11,350 ბატონო? ბატონო! ბატონო. 180 00:15:22,950 --> 00:15:26,990 ბოდიში გუშინდელი ღამის გამო. 181 00:15:26,990 --> 00:15:29,420 გაგიფუჭდა გაბრაზება? 182 00:15:30,060 --> 00:15:32,570 გმადლობთ, რომ მათ დარჩენის საშუალება მისცეს. 183 00:15:32,570 --> 00:15:37,940 არა. უნდა დავფიქრდე. მართალი ხარ. 184 00:15:41,920 --> 00:15:44,190 რას ეძებ? 185 00:15:44,190 --> 00:15:48,710 ჩემი ფხვნილი. სად შეიძლება იყოს? 186 00:15:50,910 --> 00:15:53,150 წავალ ვიპოვი შენთვის. 187 00:15:53,150 --> 00:15:56,960 არა, უბრალოდ აქ იყო. როგორ მიიღებთ მას? 188 00:15:56,960 --> 00:16:00,020 უბრალოდ გავაკეთებ, მაპატიე. 189 00:16:01,070 --> 00:16:07,480 "ასათო მა, თამასო მა, ასათო მა, თამასო მა, ასათო..." 190 00:16:07,480 --> 00:16:11,070 ...თამასო მა, ასათო..." 191 00:16:18,320 --> 00:16:20,610 საიდან მოიტანე ეს? 192 00:16:20,610 --> 00:16:23,050 ქალბატონისგან ვისესხე. 193 00:16:23,050 --> 00:16:25,110 ჰკითხე მას? 194 00:16:25,110 --> 00:16:27,600 არა. 195 00:16:28,210 --> 00:16:31,100 ნასესხები როგორც "მოპარულში"? 196 00:16:31,100 --> 00:16:34,510 მომეცი. დავაბრუნებ, როცა დავასრულებ. 197 00:16:34,510 --> 00:16:37,990 მოგცემთ ელვას, შეწვით ლობიო და შეჭამეთ, სანამ არ გაქრება. 198 00:16:37,990 --> 00:16:41,560 მომეცი. მეორე მხარე უნდა გავაკეთო. 199 00:16:42,450 --> 00:16:45,050 არა, ქურდი. 200 00:16:53,130 --> 00:16:55,160 ფხვნილი მომეცი. 201 00:16:59,700 --> 00:17:05,020 მე ვაპირებდი წასვლას შენთვის. 202 00:17:05,810 --> 00:17:10,170 ამას მხოლოდ ერთხელ დავაკვირდები. ასე რომ, გაითვალისწინეთ ეს. 203 00:17:19,410 --> 00:17:23,250 "ასათო მა, თამასო მა, ასათო მა..." 204 00:17:23,250 --> 00:17:25,710 გაჩუმდი! თქვი შენთვის! 205 00:17:26,210 --> 00:17:29,780 "ასატო მა, თამასო მა" 206 00:17:29,780 --> 00:17:32,020 ის სწორად გემსახურება. 207 00:17:49,040 --> 00:17:53,910 გეგმავთ აქ მოსამსახურედ ცხოვრებას? 208 00:17:55,810 --> 00:17:58,550 შენც ყრუ ხარ ახლა? 209 00:18:01,070 --> 00:18:04,150 რატომ აღარ მოდიხართ სასტუმროსთან? 210 00:18:05,160 --> 00:18:07,920 შენ მითხარი, რომ გარეთ გამოდი და თქვი, ვეღარ გაძლებ. 211 00:18:09,040 --> 00:18:13,050 ხალხი ამას ყოველთვის სიცხეში ამბობს. 212 00:18:13,050 --> 00:18:16,240 ოჰ, მაკ სონ. როდის მოხვედი აქ? 213 00:18:16,240 --> 00:18:18,870 მხოლოდ ახლა. ჯენტლმენი არის? 214 00:18:18,870 --> 00:18:23,180 დიახ. მაგრამ რატომ გინდა ის? 215 00:18:23,180 --> 00:18:25,230 ფეხსაცმლის შეკვეთა. 216 00:18:25,230 --> 00:18:28,210 შემოდი. 217 00:18:30,820 --> 00:18:34,180 მონახაზი დავხატე. 218 00:18:37,270 --> 00:18:40,090 ჰმ, ქალის ფეხი არაა. 219 00:18:40,090 --> 00:18:43,480 არა, კაცის. 220 00:18:43,480 --> 00:18:47,970 რამდენი ხანი სჭირდება ტყავის ფეხსაცმლის დამზადებას? 221 00:18:47,970 --> 00:18:53,590 კობლერზეა დამოკიდებული. 222 00:18:54,820 --> 00:19:00,280 მაგრამ ვინ არის ის თანამემამულე მას შემდეგ, რაც თქვენ მას ფეხსაცმელს იღებთ და ყველაფერს? 223 00:19:00,280 --> 00:19:04,330 ტავერნის რეგულარული მომხმარებლისთვის, მეცნიერისთვის. 224 00:19:05,100 --> 00:19:08,050 აჰ-ჰა, ტვიტი. 225 00:19:08,050 --> 00:19:11,860 იცნობ მას? 226 00:19:11,860 --> 00:19:14,180 ვიცნობ თუ არა მას, 227 00:19:14,180 --> 00:19:19,910 არცერთი ტვიტი არ ჩაიცვამს ჩემს ფეხსაცმელს. 228 00:19:20,810 --> 00:19:22,770 წადი სხვაგან. 229 00:19:22,770 --> 00:19:25,000 რას ამბობ? 230 00:19:25,000 --> 00:19:30,150 მილიონი ოქრო, მე მაინც ვიტყოდი არა. შენთან ერთად. 231 00:19:31,140 --> 00:19:33,130 რა უცნაური ძველი იხვია. 232 00:19:33,130 --> 00:19:35,780 უცნაური? როგორ ასე? 233 00:19:35,780 --> 00:19:39,530 რა არის უცნაური იმაში, რომ არ მინდა ფეხსაცმლის გაკეთება? 234 00:19:39,530 --> 00:19:44,650 ბაბუა, ისე არ არის, რომ მას არ იცნობ. რატომ ხარ... 235 00:19:44,650 --> 00:19:49,170 იმიტომ, რომ მე ვიცნობ მას, რომ ასე ვიქცევი. შენ გარბიხარ. 236 00:19:49,170 --> 00:19:55,320 ჩემი სიტყვა, ფეხსაცმლის გასაკეთებლად მოვედი და ამის ნაცვლად მხოლოდ საყვედური მივიღე! 237 00:19:55,320 --> 00:20:00,020 კიდევ უფრო გარკვევით განვმარტავ. აიღე ეს და გამოდი. 238 00:20:00,020 --> 00:20:03,510 არასდროს ვყოფილვარ ასე ზიზღი. 239 00:20:04,310 --> 00:20:05,260 მეზიზღება? 240 00:20:05,260 --> 00:20:08,970 ახლა, ახლა, წავიდეთ ქალბატონო. 241 00:20:08,970 --> 00:20:13,980 შენ. შენ გამოიპარე გარეთ და გაუკეთებ ფეხსაცმელს და 242 00:20:13,980 --> 00:20:16,650 ბამ, შენც გამოდი. 243 00:20:16,650 --> 00:20:18,480 ბაბუა! 244 00:20:18,480 --> 00:20:20,040 აიგოო! 245 00:20:20,040 --> 00:20:24,250 „ახლა ხელისუფლების წარმომადგენელი ხარ? ზედმეტად დიდია საკუთარი ბრიჯებისთვის! 246 00:20:24,250 --> 00:20:26,250 ამ გზით, ქალბატონო. 247 00:20:26,250 --> 00:20:29,040 მართალია, მე ხელისუფლების წარმომადგენელი ვარ! 248 00:20:29,040 --> 00:20:34,700 მე მოვკვდები, სანამ ფეხსაცმელს გავაკეთებ ტვიტისთვის! 249 00:20:34,700 --> 00:20:38,150 ნახეთ, რა მოხდება, თუ კიდევ ერთხელ შემოხვალთ აქ! 250 00:20:41,370 --> 00:20:45,980 რამდენი ხანია ის ასეა? 251 00:20:45,980 --> 00:20:51,180 ძველი ფარტი. ის არის ერთადერთი კობლეჯი ქალაქში? 252 00:20:51,180 --> 00:20:56,350 ის შენზე ნაწყენი ჩანს. უნდა წახვიდე. 253 00:20:57,350 --> 00:21:03,430 ახლა ვხედავ, ვინ დგას ჩემს უკან, რომ გამოაგდეს აქედან. 254 00:21:03,430 --> 00:21:05,500 როგორ გამოგაძევეს? 255 00:21:05,500 --> 00:21:07,670 სხვა ვინ მითხრა მერე?! 256 00:21:07,670 --> 00:21:09,750 ეს არასდროს გამიკეთებია. 257 00:21:09,750 --> 00:21:12,750 ვინ უთხრა მთელ უბანს? 258 00:21:12,750 --> 00:21:17,350 - ბაბუაჩემი, გთხოვ.
- ხელები მოშორდი! 259 00:21:17,970 --> 00:21:22,550 და რაც შეეხება შენ და ბოსის პირველ მეუღლეს? 260 00:21:25,350 --> 00:21:28,910 მე მსგავსი არაფერი გამიკეთებია! 261 00:21:28,910 --> 00:21:33,840 აკეთე ყველაფერი რაც გინდა. მეც ბევრს გავაკეთებ! 262 00:21:33,840 --> 00:21:39,210 გაუგებრობაა. ჩვენ უბრალოდ მეგობრები ვართ. 263 00:21:39,210 --> 00:21:42,970 მაკ სონ, უბრალოდ მომისმინე. 264 00:21:42,970 --> 00:21:46,370 -მაკ მალე!
- მაინც რატომ მისდევს? 265 00:21:46,370 --> 00:21:52,080 არ ვიცი. მხოლოდ მისი ასე ყურება მტკივა. 266 00:21:52,080 --> 00:21:57,520 მისი წასვლა არაფრის გარეშე. მას ჯოხი მაინც სჭირდება! 267 00:22:03,850 --> 00:22:08,040 თქვენ იცით, მე ვფიქრობ, რომ ეს გამიზნულია. 268 00:22:08,040 --> 00:22:09,860 რა? 269 00:22:09,860 --> 00:22:14,150 ყოველთვის მეცნიერი, თუნდაც ბავშვობაში. 270 00:22:15,980 --> 00:22:19,310 როცა გეხვეწებოდი და გვერდს აგდებდი, არასდროს უჩიოდი. 271 00:22:19,310 --> 00:22:22,490 თქვენ არასოდეს ყოფილხართ მათხოვრობაში. 272 00:22:24,240 --> 00:22:31,620 და მაშინაც კი, თუ ისინი არასოდეს მოგცემენ საჭმელს, თქვენ არასოდეს შეაფურთხებთ მათ კარზე ცუდის სურვლით. 273 00:22:31,620 --> 00:22:37,450 მათხოვრადაც კი, პატარა მეცნიერი ბატონი იყავი. 274 00:22:37,450 --> 00:22:39,720 აღარ თქვა ეგეთი რაღაცეები. 275 00:22:39,720 --> 00:22:45,240 სწორედ შენმა წესიერებამ გაგხადა წარმატება. 276 00:22:45,240 --> 00:22:49,620 როგორ არის ეს წარმატება? მე მხოლოდ მისი მსახური ვარ. 277 00:22:49,620 --> 00:22:55,420 როგორ ფიქრობთ, ადვილია თქვენთან მოპყრობა, როგორც ადამიანი? Do Gap-ს მთელ მსოფლიოში მხოლოდ ერთი კაცის შურს... შენ. 278 00:22:55,420 --> 00:22:57,790 არაფერია შესაშური. 279 00:22:57,790 --> 00:23:02,110 მე მაინც დაბლა დავიბადე. ეს ყველაფერი მხოლოდ საუბარია. 280 00:23:02,110 --> 00:23:05,760 ხალხმა შეიძლება თქვას, "დიახ, ბატონო" ჩემს სახეზე, 281 00:23:05,760 --> 00:23:09,210 მაგრამ იცინე და დამცინი ზურგს უკან. 282 00:23:09,210 --> 00:23:14,100 ისე, ჩვენთვის თქვენ ხართ Dragon Steed Valley გენერალი. 283 00:23:14,100 --> 00:23:15,660 შენნაირი არავინაა. 284 00:23:15,660 --> 00:23:18,920 შეწყვიტე მსგავსი რამის თქმა და უბრალოდ ჭამე. 285 00:23:18,920 --> 00:23:24,010 სერ, ლორდ კიმის კაცი აქ არის თქვენი სანახავად. 286 00:23:28,090 --> 00:23:31,620 - ჭამდი?
- არა, ახლახან დავასრულე. 287 00:23:31,620 --> 00:23:37,100 პირველი, ეს წერილი. ახალგაზრდა უფალმა გაგზავნა. 288 00:23:42,040 --> 00:23:45,630 მას სურს დონტოკის ხეობაში შეხვედრა მშვილდოსნობისთვის. 289 00:23:46,240 --> 00:23:51,570 ის ძალიან დაღლილი იყო ამ ბოლო დროს. მისი სახე გაფითრებული და გაფითრებულია. 290 00:23:51,570 --> 00:23:54,370 უნდა ვარჯიშობდეს ის მშვილდოსნობაში? 291 00:23:54,370 --> 00:23:57,170 ის პირად შვებულებაშია. 292 00:23:57,170 --> 00:23:59,740 ის ხომ კარგად არ არის? 293 00:23:59,740 --> 00:24:05,100 არა, მაგრამ უფროსმა უბრძანა დასვენება. 294 00:24:05,100 --> 00:24:09,210 ისევე, მაშინ. 295 00:24:09,210 --> 00:24:12,100 უნდა წახვიდე თუ დრო გაქვს. 296 00:24:12,100 --> 00:24:16,140 ყველა უფლება. მე მას შევხვდები ლანჩის შემდეგ. 297 00:24:16,820 --> 00:24:22,120 აჰ, უნდა გითხრა სანამ აქ ვარ. 298 00:24:22,120 --> 00:24:26,390 ლორდ კიმი ააწყობს მემორიალს... 299 00:24:26,390 --> 00:24:29,400 მისის დონგ ნიეოს მამისთვის 300 00:24:31,240 --> 00:24:33,040 მემორიალი? 301 00:24:33,040 --> 00:24:38,950 დიახ. ძველი სოფლის სკოლის გარეთ. 302 00:24:39,670 --> 00:24:41,740 გილოცავ. 303 00:24:47,920 --> 00:24:55,900 დრო და სუბტიტრები შემოგთავაზეთ Switched-ის გუნდმა Viki-ში 304 00:25:04,450 --> 00:25:07,600 დარტყმა! 305 00:25:08,230 --> 00:25:10,380 ბულერი, სერ. 306 00:25:23,210 --> 00:25:25,370 საკმაოდ პატარა რამ. 307 00:25:44,710 --> 00:25:45,910 გამარჯობა. 308 00:25:45,910 --> 00:25:48,390 მოგესალმებით. 309 00:25:56,020 --> 00:25:58,930 Bullseye! 310 00:26:02,030 --> 00:26:08,250 ნებისმიერ დროს, როცა ბულსს ვატან, ვუკრავ მუსიკას და ვცეკვავ. 311 00:26:08,250 --> 00:26:14,370 თუ მენატრება, თქვი „ეჰ“ და დამცინე. 312 00:26:15,270 --> 00:26:18,170 ეჰჰჰ! 313 00:26:18,170 --> 00:26:23,520 შენ! გართობა სანამ დავიწყებ? 314 00:26:23,520 --> 00:26:27,310 ეჰჰჰ! 315 00:26:27,310 --> 00:26:33,090 უბრალოდ დაელოდე. დღეს 100-დან 100. 316 00:26:47,070 --> 00:26:48,760 მენატრება! 317 00:26:48,760 --> 00:26:53,420 ეჰჰჰ ჩემო ბატონო! 318 00:26:54,290 --> 00:26:56,320 ჰაჰ. რა უცნაურია. 319 00:26:56,320 --> 00:27:00,090 არა უცნაური. უცნაური. 320 00:27:00,090 --> 00:27:05,800 ჰო. მართალი ხარ. პირველის გამოტოვება უცნაური იქნებოდა. 321 00:27:05,800 --> 00:27:07,360 აქ. 322 00:27:10,250 --> 00:27:12,530 ბულსი! 323 00:27:12,530 --> 00:27:17,170 მშვენიერია! ძალიან, ძალიან კარგი! 324 00:27:18,090 --> 00:27:21,210 ცოტა მეტი ეცადე. 325 00:27:31,370 --> 00:27:33,300 მის! 326 00:27:33,300 --> 00:27:36,060 ეჰჰჰ! 327 00:27:36,060 --> 00:27:40,400 უფალო, ჩვენ ბევრს ვერ ვითამაშებთ და ვიცეკვებთ. 328 00:27:40,400 --> 00:27:44,370 უბრალოდ დაიჭირე. გექნება შენი შანსი. 329 00:27:52,290 --> 00:27:54,360 ბულსი! 330 00:27:54,360 --> 00:27:57,550 ასე კაცურად! 331 00:28:05,180 --> 00:28:07,360 მის! 332 00:28:07,360 --> 00:28:09,410 ეჰჰჰ! 333 00:28:09,410 --> 00:28:13,530 უფალო, როდის შეგვიძლია ვითამაშოთ? 334 00:28:14,510 --> 00:28:17,350 ძლივს ვიკავებ თავს ღიმილისგან. 335 00:28:17,970 --> 00:28:22,510 კონცენტრირება არ შემიძლია. გამოწვევა არ არის. 336 00:28:24,870 --> 00:28:28,180 თქვი, მარტო ხარ, არა? 337 00:28:28,180 --> 00:28:29,380 დიახ. 338 00:28:29,380 --> 00:28:31,900 რაც შეეხება პატარა კონკურსს? 339 00:28:32,770 --> 00:28:38,400 უფალო. მას არ აქვს შანსი. 340 00:28:41,440 --> 00:28:44,130 ყველა უფლება. კარგად ჟღერს. 341 00:28:44,880 --> 00:28:48,370 პრიზის გარეშე კონკურსი არ შეიძლება. 342 00:28:48,370 --> 00:28:50,860 ფსონს გულისხმობ? 343 00:28:50,860 --> 00:28:52,460 ზუსტად. 344 00:28:52,460 --> 00:28:55,930 რაზე ისურვებდით ფსონის დადებას? 345 00:28:59,920 --> 00:29:02,090 ამაზე რას იტყვით? 346 00:29:02,090 --> 00:29:07,160 ყოველი გაცდენისთვის ტანსაცმლის ნაწილს ვიხსნით. 347 00:29:07,160 --> 00:29:09,410 ჟღერს გართობა. 348 00:29:10,190 --> 00:29:13,190 ჩვენ გვექნება მუსიკა, სანამ ტანსაცმელს ვიხსნით. 349 00:29:13,190 --> 00:29:16,450 და როცა დასრულდება, სასმელი! 350 00:29:16,450 --> 00:29:19,200 დიდი. მოდი ვცადოთ. 351 00:29:20,120 --> 00:29:21,930 ჯერ შენ ისროლე. 352 00:29:30,490 --> 00:29:33,540 დარტყმა! 353 00:29:56,360 --> 00:29:59,400 მენატრება! 354 00:29:59,400 --> 00:30:02,310 ეჰჰჰ! 355 00:30:02,840 --> 00:30:07,370 უფალო, იცეკვე და წადი შენი ტანსაცმლით! 356 00:30:09,010 --> 00:30:10,970 ყველა უფლება. 357 00:30:13,410 --> 00:30:14,940 იქ! 358 00:30:19,850 --> 00:30:22,350 აიღე! 359 00:30:30,780 --> 00:30:32,330 ჩემო ბატონო. 360 00:30:39,340 --> 00:30:42,920 ღვინო ტკბილია? თუ მწარე? 361 00:30:42,920 --> 00:30:44,600 მწარეა. 362 00:30:58,050 --> 00:30:59,530 დონგ ნიეო. 363 00:31:02,230 --> 00:31:06,090 თქვენ არასოდეს ახსენეთ მამის მემორიალი. 364 00:31:06,090 --> 00:31:09,370 შეიძლება ვიკითხო რატომ? 365 00:31:09,370 --> 00:31:12,740 როგორ შემიძლია თქვენთან განვიხილო ასეთი საკითხები? 366 00:31:14,210 --> 00:31:16,920 ეს არის მე და ლორდ კიმს შორის. 367 00:31:16,920 --> 00:31:21,480 თქვენ უბრალოდ კონცენტრირდით თქვენს სამუშაოზე. 368 00:31:31,880 --> 00:31:33,520 მოგესალმებით. 369 00:31:34,450 --> 00:31:35,700 ჰანტერ კანგი აქ არის? 370 00:31:35,700 --> 00:31:39,890 - დიახ. შედი.
- გმადლობთ. 371 00:31:43,290 --> 00:31:44,880 მოგესალმებით. 372 00:31:46,210 --> 00:31:50,830 - სად არის დო გაპი? 373 00:31:50,830 --> 00:31:55,710 - როგორ არის?
- სამკურნალოა, ასე რომ არ ინერვიულო. 374 00:31:56,920 --> 00:32:00,160 ნახეთ ქინგი ვაჭარი, რომელიც დათანხმდა საქონლის აღებას? 375 00:32:00,160 --> 00:32:04,880 დიახ. ამაღამ საქონელს დონჯანგის ნავსადგურში მივყავარ. 376 00:32:06,130 --> 00:32:08,930 მაშინ უნდა მოვემზადოთ. 377 00:32:10,400 --> 00:32:12,100 და... 378 00:32:14,270 --> 00:32:16,730 არის კიდევ რაღაც. 379 00:32:16,730 --> 00:32:21,860 გთხოვთ, ნუ შეგვეხმიანებით ამ გარიგების დასრულების შემდეგ. 380 00:32:24,660 --> 00:32:28,280 ბოდიშს გიხდით ასეთი გულდასაწყვეტი ამბების შესახებ. 381 00:32:29,040 --> 00:32:33,990 ნუ იქნები. დავრწმუნდები ამაში. 382 00:32:33,990 --> 00:32:38,760 აღარ დაგაკისრებთ. 383 00:32:48,200 --> 00:32:52,600 ესე იგი! ცეკვა, ახალგაზრდა ოსტატო! 384 00:32:52,600 --> 00:32:57,670 აი შენი სასმელი! 385 00:32:57,670 --> 00:33:01,140 რამ დაგჭირდა ამდენი დრო? მოდი. 386 00:33:01,140 --> 00:33:03,090 რა არის ეს ყველაფერი? 387 00:33:03,090 --> 00:33:07,350 მე მასთან ერთად ვთამაშობ ზოლიანი მშვილდოსნობის თამაშს. 388 00:33:07,350 --> 00:33:11,450 - მიეცი მას მისი სასჯელი სასმელი.
-აი, ჩემო ბატონო. 389 00:33:12,080 --> 00:33:15,640 უკვე საკმარისად მთვრალი ვარ. 390 00:33:15,640 --> 00:33:18,670 დავასრულოთ ეს თამაში ამ სასმელით, როგორც ბოლო. 391 00:33:18,670 --> 00:33:21,380 იჩქარეთ და დალიეთ. 392 00:33:25,830 --> 00:33:31,120 ზედმეტად სასტიკი ხარ. იცი ვინ არის? 393 00:33:31,120 --> 00:33:35,210 რა თქმა უნდა. ლორდ მინის მეორე ვაჟი, არა? 394 00:33:35,210 --> 00:33:38,160 მაშინ გთხოვთ დატოვოთ იგი. 395 00:33:38,850 --> 00:33:43,720 დაპირებას ვერ დავბრუნდებით. 396 00:33:43,720 --> 00:33:49,370 ის ერთ დღეს ჩემი სიძე გახდება. გთხოვ...! 397 00:33:50,250 --> 00:33:53,950 თითო ისრამდე ქვევით. 398 00:33:53,950 --> 00:33:56,170 შენ პირველი? 399 00:33:56,170 --> 00:33:58,340 გთხოვ გადამარჩინე! 400 00:33:58,340 --> 00:34:03,270 მე არ შემიძლია მთელი ჩემი ტანსაცმელი! 401 00:34:03,270 --> 00:34:07,230 რას ლაპარაკობ? მოდით გავაგრძელოთ ჩვენი გარიგება. 402 00:34:07,980 --> 00:34:10,410 მაშინ ჯერ წავალ. 403 00:34:15,670 --> 00:34:17,980 დარტყმა! 404 00:34:19,280 --> 00:34:22,130 ეს ბულინგია! 405 00:34:23,900 --> 00:34:26,700 - უფალო!
- სად მიდიხარ? 406 00:34:26,700 --> 00:34:31,140 უფალო! სად არის ჩვენი შოუ? 407 00:34:34,290 --> 00:34:41,380 ♫ მოდი ახლა, გავშიშვლდეთ. ♫ 408 00:34:41,380 --> 00:34:44,000 დროა ჩვენც დავლიოთ. 409 00:34:45,170 --> 00:34:49,320 ხედავთ, რომ აქ ხართ, გსურთ სცადოთ თქვენი ბედი? 410 00:34:49,320 --> 00:34:51,940 თუ გამომრჩა, მეც გამიხსნი? 411 00:34:51,940 --> 00:34:53,720 რა თქმა უნდა. 412 00:34:54,970 --> 00:34:56,620 მიეცი აქ. 413 00:35:08,760 --> 00:35:13,000 შსს-ს კაცთან ერთად მივედი ხაზინაში. 414 00:35:13,000 --> 00:35:14,840 ნახე სახაზინო ახალი ჩინოვნიკი? 415 00:35:14,840 --> 00:35:18,300 დიახ, მათ მთავარ სტიუარდად დანიშნეს საჭურისი. 416 00:35:18,300 --> 00:35:23,330 შინაგან საქმეთა მინისტრის თქმით, მას შემცვლელის პოვნა უჭირდა. 417 00:35:23,330 --> 00:35:29,270 მისი თქმით, ყველა ფიქრობს, რომ ეს თანამდებობა იწვევს „გაფლანგვასა და სიკვდილს“. 418 00:35:29,270 --> 00:35:35,340 ის მართალია. მათ უნდა იფიქრონ უმცირეს წოდებებზე და სუფთად შეინარჩუნონ ხელები. 419 00:35:35,340 --> 00:35:41,160 მითხარით, მართალია, ბოლო ფინანსთა მინისტრი თაღლითებთან იყო ლიგაში? 420 00:35:41,160 --> 00:35:45,330 ეს მხოლოდ პროპაგანდაა იმ არაეს ბანდიტების მხრიდან. 421 00:35:45,330 --> 00:35:49,380 ჩვენ ამას სპეციალური რაზმის შესწავლა გვქონდა. 422 00:35:49,380 --> 00:35:53,060 მაგრამ არანაირი კავშირი არ ყოფილა. 423 00:35:53,060 --> 00:35:57,080 მაშინ მინისტრი მარტო მოიქცა? 424 00:35:57,080 --> 00:36:02,300 არა მგონია, რომ ამის გაკეთება მარტომ შეიძლება. 425 00:36:02,300 --> 00:36:04,490 ალბათ თანამზრახველი ჰყავდა. 426 00:36:04,490 --> 00:36:08,950 მისი კლერკი არ არის ყველაზე სავარაუდო ეჭვმიტანილი? 427 00:36:08,950 --> 00:36:11,960 გვეგონა, მაგრამ ვერაფერი ვიპოვეთ. 428 00:36:12,530 --> 00:36:15,990 ვინ გითხრა კლერკზე? 429 00:36:16,800 --> 00:36:21,520 აჰ, მესმის, რომ ჩემმა შვილმა გაწყენინა ამის გამო. 430 00:36:21,520 --> 00:36:26,780 შენი ბიჭი რომ არ იყოს, ათჯერ გავთავისუფლებდი. 431 00:36:26,780 --> 00:36:32,380 მას წარმოდგენა არ აქვს, როგორ იმუშაოს სხვებთან. 432 00:36:32,380 --> 00:36:34,350 მე არ მაქვს ამის საბაბი. 433 00:36:34,350 --> 00:36:40,450 მთელი მისი სირბილით მომიწია შვებულებაში მიყვანა. 434 00:36:40,450 --> 00:36:43,990 მე მას კარგად დაველაპარაკები, სანამ სახლში ვინახავ. 435 00:36:43,990 --> 00:36:50,390 მაშინაც კი, თუ მისი უფროსი ცდებოდა, მან სათანადო პატივი უნდა სცეს. 436 00:36:50,390 --> 00:36:54,400 ძალზე მყოფი კაცები არაფრით განსხვავდებიან ძმებისგან. 437 00:36:54,400 --> 00:36:58,340 მათ უნდა მიხედონ ერთმანეთს. 438 00:36:58,340 --> 00:37:04,340 მაგრამ მისი ქმედებები თანამემამულეებს სახეში აფურთხებას ჰგავს. მაშ, როგორ შემეძლო ამის გამო გავჩერდე? 439 00:37:04,340 --> 00:37:07,270 მე თვითონ სიტყვები არ მაქვს. 440 00:37:07,270 --> 00:37:13,200 თუ ის არ გასწორდა, მეტი არაფერი შემიძლია. 441 00:37:26,690 --> 00:37:31,950 იცი რა არის კარგი? ჩუნ დუნგს აქვს ჩემი მსგავსი. 442 00:37:36,250 --> 00:37:40,740 არ მოგწონს, რომ არ გაქვს? 443 00:37:45,450 --> 00:37:49,070 ჩუნ დუნგი. შემობრუნდი წამით. 444 00:37:49,070 --> 00:37:51,280 რა არის ეს? 445 00:37:51,280 --> 00:37:53,370 ზურგზე რაღაც გიდევს. 446 00:37:53,370 --> 00:37:56,520 ჩემს ზურგზე? იზრუნე ჩემთვის. 447 00:38:08,020 --> 00:38:09,580 გამორთულია? 448 00:38:11,710 --> 00:38:13,170 დიახ. 449 00:38:20,080 --> 00:38:28,010 დრო და სუბტიტრები შემოგთავაზეთ Switched-ის გუნდმა Viki-ში 450 00:38:38,420 --> 00:38:40,500 რა არის ეს? 451 00:38:41,770 --> 00:38:45,340 ვერ მეტყვით? კარის სახელურს ვასწორებ. 452 00:38:45,340 --> 00:38:48,480 შეგიძლიათ ამ ყუთის სახურავიც დააფიქსიროთ? 453 00:38:48,480 --> 00:38:52,940 მე მას მთელი დღე ვატარებ, ასე რომ, თავსახური აგრძელებს ხმაურს. 454 00:38:52,940 --> 00:38:56,990 მოგვიანებით გამოგისწორებ, 455 00:38:56,990 --> 00:38:59,880 ნეტავ იქ იჯდე? 456 00:38:59,880 --> 00:39:01,140 რატომ? 457 00:39:01,140 --> 00:39:04,520 მაკ სონი უცნაურად უყურებს ჩვენს ურთიერთობას. 458 00:39:04,520 --> 00:39:10,420 ვის აინტერესებს თუ ის აკეთებს? უთხარი, რომ ნახოს მაშინ! 459 00:39:10,420 --> 00:39:13,740 არა, არ შეგიძლია. გთხოვ წადი. 460 00:39:15,380 --> 00:39:17,180 დაასრულე კარი? 461 00:39:17,180 --> 00:39:19,960 დიახ, ეს თითქმის დასრულებულია. 462 00:39:19,960 --> 00:39:25,060 მას სურს ერთად დალიოთ, როცა დაასრულებთ. 463 00:39:25,060 --> 00:39:26,590 - ჰა?
- ვინ? 464 00:39:26,590 --> 00:39:29,870 -მაკ მალე.
- მეც. 465 00:39:29,870 --> 00:39:33,660 არა შენ არა. 466 00:39:35,920 --> 00:39:38,720 რატომ არა მე? 467 00:39:39,630 --> 00:39:42,560 სასაცილოა... 468 00:39:46,480 --> 00:39:52,340 რატომ დადიხარ ყოველთვის ჩემს გზაზე? წადი. 469 00:39:54,510 --> 00:39:59,760 ადრე ჩემგან ჩახუტება გინდოდა. მერე რა იყო? 470 00:39:59,760 --> 00:40:03,320 ეს მაშინ იყო. ეს არის ახლა. 471 00:40:05,560 --> 00:40:11,270 მომისმინე. რა მტკივნეულია! 472 00:40:11,860 --> 00:40:15,870 - არ ვიცი.
- მაშინ მეც არ გიცნობ! 473 00:40:34,170 --> 00:40:36,350 მეც მომეცი სასმელი. 474 00:40:40,030 --> 00:40:45,000 რატომ ხარ ასე მოწყენილი? 475 00:40:47,160 --> 00:40:50,610 ცხოვრებას არ ვგრძნობ. 476 00:40:56,890 --> 00:40:58,810 კიდევ ერთი. 477 00:40:59,790 --> 00:41:04,610 არც ისე კარგად გამოიყურები. საკმარისია. 478 00:41:04,610 --> 00:41:07,180 განაგრძეთ სხმა! 479 00:41:23,240 --> 00:41:25,660 ყველა სასიამოვნოა. 480 00:41:27,140 --> 00:41:29,070 Ჯანმო? 481 00:41:30,230 --> 00:41:35,770 კარგი ხარ. გვი დონგი კარგია. 482 00:41:35,770 --> 00:41:38,180 თუნდაც ის ჯო ბიჭი. 483 00:41:39,600 --> 00:41:42,110 ყველა ჩემზე ლამაზია. 484 00:41:47,310 --> 00:41:53,360 მე ყველაზე ცუდი ადამიანი ვარ მსოფლიოში. 485 00:41:56,260 --> 00:42:03,100 ნუ ლაპარაკობ ასე. ადრე მართლა კარგი იყავი. 486 00:42:04,010 --> 00:42:06,470 მაგრამ ახლა არა, არა? 487 00:42:07,230 --> 00:42:10,730 ახლა მე ყველაზე უარესი ვარ მსოფლიოში. 488 00:42:12,220 --> 00:42:17,070 ვერ გეტყვი რას გრძნობ. 489 00:42:19,250 --> 00:42:26,500 ჯოს უთხარი კარგად მომექეცი, არა? 490 00:42:30,500 --> 00:42:34,690 რატომ გააკეთებ ამას და თავს ცუდად მაგრძნობინებ? 491 00:42:34,690 --> 00:42:39,510 ახლა რომც მოინდომოს ჩემი ნახვა, 492 00:42:39,510 --> 00:42:43,730 ის ამას არ გააკეთებს, რადგან ის თავს ცუდად და დამნაშავედ გრძნობს თქვენს მიმართ. 493 00:42:49,130 --> 00:42:55,930 მეც ხშირად ვწუხვარ შენს მიმართ. 494 00:43:01,740 --> 00:43:04,290 არ იტირო. 495 00:43:10,230 --> 00:43:13,500 შენს მიმართ ცუდად ვგრძნობ თავს, 496 00:43:15,590 --> 00:43:19,550 მაგრამ მე ნამდვილად მინდა მისი ნახვა. 497 00:43:27,730 --> 00:43:30,810 ბოდიში, სოე დოლ. 498 00:43:36,230 --> 00:43:39,200 არ არის საჭირო, არ იყოს. 499 00:43:40,920 --> 00:43:43,930 რა შეგიძლიათ გააკეთოთ? 500 00:43:45,860 --> 00:43:48,120 არაფერია. 501 00:44:14,160 --> 00:44:18,450 - ახალგაზრდა ლორდ.
- დიდი ხანია. 502 00:44:20,100 --> 00:44:21,450 ჩემი ძიძა არის შიგნით? 503 00:44:21,450 --> 00:44:25,150 კი ბატონო. გთხოვთ. 504 00:44:31,310 --> 00:44:33,050 ძიძა. 505 00:44:34,160 --> 00:44:36,080 ახალგაზრდა უფალი. 506 00:44:36,920 --> 00:44:40,280 რატომ ხარ აქ შუა დღეს? 507 00:44:40,280 --> 00:44:45,580 მარტოსული ვიყავი, ამიტომ რამდენიმე მყავდა. 508 00:44:46,390 --> 00:44:51,880 რა მოგიყვანს აქ? 509 00:44:52,790 --> 00:44:57,540 რაღაც მინდოდა მეკითხა. 510 00:45:00,910 --> 00:45:02,890 გთხოვ, დალიე სასმელი 511 00:45:04,310 --> 00:45:10,910 შენი სახის გამომეტყველება მაშინებს. 512 00:45:22,540 --> 00:45:24,740 პირველი... 513 00:45:24,740 --> 00:45:29,400 დაიფიცე, რომ არ მომატყუებ. 514 00:45:30,020 --> 00:45:34,480 როდის მომიტყუებია? 515 00:45:39,180 --> 00:45:45,430 მესმის, რომ დედაჩემის გარდაცვალებიდან სამი დღის შემდეგ მოხვედით ჩვენთან. 516 00:45:46,380 --> 00:45:49,700 საიდან გაჩნდა ეს უცებ? 517 00:45:49,700 --> 00:45:54,520 და მესმის, რომ საკუთარი ახალშობილი გყავდა. 518 00:45:57,860 --> 00:46:00,430 რა გახდა... 519 00:46:00,990 --> 00:46:03,440 რომ ბავშვი? 520 00:46:03,440 --> 00:46:07,740 ჩემი წასვლის შემდეგ მალევე გარდაიცვალა. 521 00:46:07,740 --> 00:46:09,530 ტყუილია! 522 00:46:10,350 --> 00:46:15,050 რატომ ხარ...? ჩემი ბავშვი გარდაიცვალა. 523 00:46:15,050 --> 00:46:18,920 ამ შემთხვევაში ვინ არის ჩუნ დუნის დედა? 524 00:46:18,920 --> 00:46:23,750 როგორ უნდა ვიცოდე? წარმოდგენა არ მაქვს. 525 00:46:23,750 --> 00:46:26,850 ჩუნ დუნი შენი შვილია? 526 00:46:26,850 --> 00:46:28,790 არა! 527 00:46:30,350 --> 00:46:32,800 არა, ახალგაზრდა უფალო! 528 00:46:33,610 --> 00:46:35,160 მერე... 529 00:46:36,430 --> 00:46:38,520 მე ვარ? 530 00:46:41,680 --> 00:46:46,500 როგორ შეგეძლო...? 531 00:46:46,500 --> 00:46:48,410 ეს აბსურდია! 532 00:47:00,120 --> 00:47:08,020 დრო და სუბტიტრები შემოგთავაზეთ Switched-ის გუნდმა Viki-ში 533 00:47:11,820 --> 00:47:13,710 კარგი... 534 00:47:13,710 --> 00:47:15,300 გახსენი. გამაგრილებელი. 535 00:47:15,300 --> 00:47:18,520 აიგო, შემოდი, შემოდი. 536 00:47:23,110 --> 00:47:26,560 მოიცადე, ეს რა არის? 537 00:47:26,560 --> 00:47:31,490 კიმჩი და ბოსტნეული? სად არის კარგი რამ? 538 00:47:31,490 --> 00:47:37,270 დამშვიდდი. სემ ვოლი სამზარეულოში წვავს კიმჩის ბლინებს. 539 00:47:37,270 --> 00:47:40,210 მაშ, რაც შეეხება სასმელს? 540 00:47:40,210 --> 00:47:45,160 ერთ წუთში. ტკბილი ხელი მაქვს. 541 00:47:45,160 --> 00:47:48,110 ოჰ, რა კარგი ქოთანია! 542 00:47:48,110 --> 00:47:52,390 იქნებ დაგეხმაროთ გარკვეული საკვების გადახდაში, როცა მოიგებთ. 543 00:47:53,720 --> 00:47:57,540 მე? შვიდი ქულა. 544 00:47:57,540 --> 00:48:02,300 ოჰ, აიღე მაშინ. მე მივიღე ცუდი ხუთეული. 545 00:48:02,300 --> 00:48:09,010 ♪ ამხელა კლერკმა მოიგო ხელი. 546 00:48:09,010 --> 00:48:13,360 გვითხარით რა გაქვთ! 547 00:48:16,740 --> 00:48:20,210 აჰ, შენ გაგიჟდი, გეფიცები. 548 00:48:20,920 --> 00:48:23,640 ექვსი. შენია. 549 00:48:23,640 --> 00:48:28,380 მოდი მამასთან სახლში! 550 00:48:28,380 --> 00:48:31,570 ამ სასმელის დროა. 551 00:48:31,570 --> 00:48:36,050 უბრალოდ არ შემაწყვეტინო, როცა მათ არიგებენ. 552 00:48:36,990 --> 00:48:43,210 უბრალოდ ვერ ვხვდები, როგორ იყავით ოდესღაც პრეფექტი. 553 00:48:43,210 --> 00:48:47,570 ატარებდით კარტის თამაშებს თქვენს ოფისში? 554 00:48:47,570 --> 00:48:50,120 პრეფექტო, ჩემი ტრაკი. თუ ის პრეფექტი იყო, 555 00:48:50,120 --> 00:48:55,280 მე ვიყავი ფხენიანის გუბერნატორი. 556 00:48:56,270 --> 00:48:58,570 მე პრეფექტი ვიყავი. 557 00:48:58,570 --> 00:49:02,200 დახურე! ჩვენ აქ ვსვამთ. 558 00:49:02,200 --> 00:49:05,150 მე, მე ნამდვილად სამეფო ინსპექტორი ვარ. 559 00:49:05,960 --> 00:49:11,320 რა--? ამას ღვინოს ეძახით? ეს არის ძმარი. 560 00:49:12,140 --> 00:49:13,720 ნება მომეცით... 561 00:49:13,720 --> 00:49:18,050 ლორდ ჯო, თუ გთხოვ? 562 00:49:19,900 --> 00:49:22,220 რა არის ეს? 563 00:49:22,740 --> 00:49:24,530 ჰა? 564 00:49:27,240 --> 00:49:30,530 ვინ გითხრა რომ აქ ვარ? 565 00:49:31,150 --> 00:49:33,900 მაკ სონმა მითხრა. 566 00:49:33,900 --> 00:49:38,230 მე შევწყვიტე მასთან სტუმრობა. 567 00:49:38,870 --> 00:49:40,900 მე ვიცი. ამიტომ მოვედი. 568 00:49:40,900 --> 00:49:45,870 ის შენს გარეშე გვერდითაა. 569 00:49:45,870 --> 00:49:51,210 ამიტომ მინდოდა გთხოვოთ, რომ დღეს ეწვიოთ მას. 570 00:49:53,630 --> 00:49:56,380 ვფიცავ...! შენ ხარ მიზეზი იმისა, რომ მის სანახავად არ წავალ. 571 00:49:56,380 --> 00:50:00,910 მე ეს ვიცი. ვაფასებ ამას. 572 00:50:00,910 --> 00:50:04,580 მაგრამ ეს ჩემზე არ არის. 573 00:50:04,580 --> 00:50:08,790 დამივიწყე. გთხოვ, გააკეთე ეს მისთვის. 574 00:50:08,790 --> 00:50:11,260 მართლა ამას გულისხმობ? 575 00:50:11,260 --> 00:50:13,190 დიახ. 576 00:50:13,200 --> 00:50:18,490 ის თავს ავად ხდის შენზე. 577 00:50:19,930 --> 00:50:23,490 გთხოვ წადი. 578 00:50:26,550 --> 00:50:31,770 მაშინ შენი გულისთვის წავალ გავჩერდები. 579 00:50:33,960 --> 00:50:39,210 გმადლობთ, ბატონო. გთხოვ მიხედე მას. 580 00:50:49,570 --> 00:50:52,260 ვინ იყო ეს? 581 00:50:53,310 --> 00:50:56,190 აზრი არ აქვს. ან სულელი 582 00:50:56,700 --> 00:50:58,450 ან წმინდა კაცი. 583 00:51:05,080 --> 00:51:07,850 რატომ აგვიანებ? 584 00:51:07,850 --> 00:51:09,810 სასმელი დავლიე, ამიტომ. 585 00:51:09,810 --> 00:51:13,430 ქალბატონი ელოდება. 586 00:51:13,430 --> 00:51:16,630 - რატომ?
- არ ვიცი. 587 00:51:16,630 --> 00:51:20,280 - გვი დონგი, მოხვედი?
-კი. 588 00:51:20,280 --> 00:51:22,440 შემოდი. 589 00:51:24,290 --> 00:51:28,190 დღეს ლორდ მინის ვაჟი ნახე, არა? 590 00:51:28,190 --> 00:51:29,820 დიახ. 591 00:51:29,820 --> 00:51:31,520 და? 592 00:51:32,930 --> 00:51:36,600 ის უფრო ლამაზია ვიდრე მე მეგონა. 593 00:51:37,200 --> 00:51:42,140 გეუმ კარგი, დაჯექი ჩვენთან. მოუსმინე შენს ძმას. 594 00:51:42,140 --> 00:51:44,340 რაზეა საუბარი? 595 00:51:44,340 --> 00:51:49,380 შენმა ძმამ დღეს შენი მომავალი ქმარი ნახა. 596 00:51:49,380 --> 00:51:51,480 ეს არ მინდა! 597 00:51:51,480 --> 00:51:55,450 რას გულისხმობ? დაჯექი! 598 00:52:00,920 --> 00:52:05,180 გაეცანით ერთმანეთს? 599 00:52:05,180 --> 00:52:06,650 დიახ. 600 00:52:06,650 --> 00:52:11,010 ერთად ვესროლეთ ისრები და დავლიეთ. 601 00:52:11,560 --> 00:52:14,110 კარგი, მიხარია. 602 00:52:14,110 --> 00:52:18,280 რაც უფრო მეტს ლაპარაკობს მამაკაცი, მით უკეთ იცნობ მას. 603 00:52:18,280 --> 00:52:20,840 რა თქმა უნდა, მართალია. 604 00:52:20,840 --> 00:52:25,490 კარგი ხასიათი აქვს და განათლებულია. 605 00:52:25,490 --> 00:52:28,070 ის არ არის მხოლოდ თქვენი საშუალო კაცი. 606 00:52:29,130 --> 00:52:34,090 ის ლამაზი გარეგნობისაა და კეთილგანწყობილი იყო მეტყველებაში და ქმედებებში. 607 00:52:34,090 --> 00:52:39,760 მეც ასე ვფიქრობდი. სრულიად გეთანხმები. 608 00:52:40,890 --> 00:52:44,070 არ აქვს მნიშვნელობა. არ გავთხოვდები! 609 00:52:47,300 --> 00:52:50,120 ნებისყოფა გოგო. 610 00:52:50,120 --> 00:52:52,920 ის ზედმეტად კარგია იმისთვის, რომ თავი დააღწიოს. 611 00:52:52,920 --> 00:52:57,760 თუ დაჟინებით განაგრძობთ, მამა დათანხმდება. 612 00:52:58,760 --> 00:53:02,720 ძალიან მიხარია, რომ შენც მოგეწონა. 613 00:53:04,550 --> 00:53:07,750 ახლა წავალ და დავისვენებ. 614 00:53:07,750 --> 00:53:10,920 დიახ, თქვენ უნდა დაიღალოთ. 615 00:53:20,210 --> 00:53:23,490 იმიტომ ტირი, რომ მოწყენილი ხარ, რომ ის მომწონს? 616 00:53:23,490 --> 00:53:27,680 მოგწონს თუ არა, ამას ჩემს ცრემლებთან არაფერი აქვს საერთო. 617 00:53:29,010 --> 00:53:31,200 ძალიან მტკივა. 618 00:53:31,840 --> 00:53:34,540 ბევრი რამეა საწყენი. 619 00:53:35,280 --> 00:53:40,380 როგორ შეგეძლო? მე შენ ყველაზე მეტად ვენდობოდი მთელ მსოფლიოში. 620 00:53:43,050 --> 00:53:46,780 უფროსო ძმაო, არ იცი, როგორ ვგრძნობ თავს? 621 00:53:47,430 --> 00:53:49,800 ისევ ჩუნ დუნგზე ლაპარაკობ? 622 00:53:57,590 --> 00:54:01,770 ჩუნ დუნგი... არ შეიძლება შენი ქმარი იყოს. 623 00:54:03,240 --> 00:54:07,750 თუ არ მოგწონთ ახალგაზრდა ოსტატი მინ, ჩვენ სხვას ვიპოვით. 624 00:54:09,470 --> 00:54:12,060 ვინმეს, მაგრამ არა ჩუნ დუნგს. 625 00:54:12,060 --> 00:54:15,770 მეზიზღება ისინი ყველა! გამოდი! 626 00:54:57,140 --> 00:55:00,340 საკმარისია უკვე, ხო? 627 00:55:03,240 --> 00:55:06,350 უბრალოდ გადაიხადე უკვე. 628 00:55:06,350 --> 00:55:09,050 გადავიხდი. არ ინერვიულო. 629 00:55:09,050 --> 00:55:12,920 როდის გადაიხადე, ჰა? 630 00:55:12,920 --> 00:55:15,460 ეს... 631 00:55:15,460 --> 00:55:16,670 რას აკეთებ? 632 00:55:16,670 --> 00:55:21,380 მე გარეთ ვარ და ეს ბიჭი დამიწყებს ჩხუბს. 633 00:55:22,910 --> 00:55:29,700 ღვიძლიც რომ დამიჯდეს, გადაგიხდი. 634 00:55:29,700 --> 00:55:33,100 მთვრალი ხარ. სად მიდიხარ? 635 00:55:33,100 --> 00:55:38,410 სად? სოფელი ქალაქის მეორე მხარეს გადის. 636 00:55:51,570 --> 00:55:54,250 აქ არაფერია. 637 00:55:54,250 --> 00:55:56,430 ვნახოთ თქვენი იდენტიფიკაცია. 638 00:55:56,430 --> 00:55:58,530 იდენტიფიცირება - 639 00:56:01,440 --> 00:56:02,940 აქ. 640 00:56:05,830 --> 00:56:09,730 - და ჩემი, სერ.
- ფუ. ნივრის სუნთქვა. 641 00:56:09,730 --> 00:56:13,210 - მოდი.
-არასოდეს. განაგრძე. 642 00:56:14,220 --> 00:56:18,220 კარგი მაშინ. მოდი, დუფუს. 643 00:56:19,990 --> 00:56:23,750 თავი დაანებე დუფუსის დარეკვას. 644 00:56:38,990 --> 00:56:42,200 ჰეი, ისევ მთვრალია. 645 00:56:43,820 --> 00:56:45,570 იცნობ მას? 646 00:56:45,570 --> 00:56:47,050 კი ბატონო. 647 00:56:47,050 --> 00:56:51,170 ის მდინარის პირას სოფელში ცხოვრობს. 648 00:57:12,750 --> 00:57:14,680 კენტი. ის პოლიციელი... 649 00:57:15,590 --> 00:57:19,460 მან თქვა... 650 00:57:19,460 --> 00:57:24,030 თქვენ ცხოვრობთ მდინარესთან ახლოს. 651 00:57:26,940 --> 00:57:29,640 იცნობ მას? 652 00:57:31,360 --> 00:57:33,900 რაც გინდა ის იფიქრე. 653 00:57:33,900 --> 00:57:35,740 ჩვენ მზად ვართ, ბატონო. 654 00:57:50,290 --> 00:57:51,840 გაკეთდა. 655 00:58:00,940 --> 00:58:02,640 არ შეიძლება. 656 00:58:02,640 --> 00:58:08,310 Mapo, Sogang, Dongjak, 657 00:58:08,310 --> 00:58:11,870 ჩვენ გვყავს კაცები ყველა ნავსადგურზე, რომლებიც უყურებენ ყველა ბორანს. 658 00:58:12,810 --> 00:58:18,150 ჩვენი საქონელი გამოიტანეს სამი დღის წინ. 659 00:58:18,150 --> 00:58:20,180 საიდან? 660 00:58:20,180 --> 00:58:23,610 დონჟაკი. Qing ჩინურ ხომალდზე. 661 00:58:23,610 --> 00:58:28,510 არ მჯერა. პატრული დონჟაკში ყოველ ღამე გვქონდა. 662 00:58:28,510 --> 00:58:31,060 არც ისე ნათელი, არა? 663 00:58:31,060 --> 00:58:33,470 -ჯინ დეუკი იქ არის?
- ბატონო. 664 00:58:33,470 --> 00:58:36,720 - მიიღე ის ბიჭი და შემოდი!
- ბატონო. 665 00:58:36,720 --> 00:58:38,720 რა კაცი? 666 00:58:38,720 --> 00:58:40,770 უბრალოდ დაელოდე. 667 00:58:47,070 --> 00:58:50,510 ის ნავზე მუშაობს ჩინელი ვაჭრის ჯინისთვის. 668 00:58:51,580 --> 00:58:55,710 უთხარი მას, რაც მითხარი იმის შესახებ, რაც სამი დღის წინ ნახე. 669 00:58:55,710 --> 00:59:01,580 არცერთი რქა არ ვიცი, მაგრამ ჟენშენის სუნი აუცილებლად ვიგრძენი. 670 00:59:03,410 --> 00:59:06,780 - Qing ხომალდზე?
- დიახ. 671 00:59:07,480 --> 00:59:10,040 ქინგი... 672 00:59:10,920 --> 00:59:13,340 ნება მომეცით მყავდეს იგი. 673 00:59:13,340 --> 00:59:16,150 ის არ გამოტოვებს. ის შენია. 674 00:59:20,050 --> 00:59:24,250 მარილი აქ! მიიღეთ მარილი! 675 00:59:25,530 --> 00:59:30,070 მიიღეთ მარილი! 676 00:59:30,070 --> 00:59:33,830 მარილი! მაისში გამხმარი, მზეზე გამომცხვარი! მარილი! 677 00:59:33,830 --> 00:59:36,650 მიიღეთ მარილი! 678 00:59:36,650 --> 00:59:38,990 მარილი! 679 00:59:39,560 --> 00:59:43,050 მარილი! 680 00:59:43,050 --> 00:59:45,890 მარილი! სა-! 681 00:59:51,860 --> 00:59:53,840 მარილი! 682 01:00:02,380 --> 01:00:03,870 მაკ მალე! 683 01:00:05,230 --> 01:00:08,930 მაკ სონ, მაკ სონ! 684 01:00:09,740 --> 01:00:11,520 მაკ მალე! 685 01:00:13,190 --> 01:00:15,000 მაკ მალე! 686 01:00:15,000 --> 01:00:20,160 მაკ მალე, გაჩერდი! მაკ მალე, გაჩერდი! 687 01:00:22,320 --> 01:00:26,630 მაკ სონ, მაკ სონ. 688 01:00:26,630 --> 01:00:30,710 მაკ სონ, მაკ სონ! 689 01:00:31,340 --> 01:00:34,400 მაკ სონ, მაკ სონ! 690 01:00:35,510 --> 01:00:37,850 მაკ მალე...! 691 01:00:37,850 --> 01:00:39,450 მაკ მალე! 692 01:00:42,400 --> 01:00:48,270 მართლა შენ ხარ? იცი რამდენი ხანი გეძებდი? 693 01:00:48,270 --> 01:00:50,890 დამიშალეთ! 694 01:00:50,890 --> 01:00:56,370 არ მინდა შენი მოკვლა! მინდა მადლობა გადაგიხადოთ! 695 01:00:56,370 --> 01:00:59,040 არ მინდა თქვენი მადლიერება! 696 01:00:59,940 --> 01:01:06,130 ისევ გნახავ... ოცდახუთი წელი! ოცდახუთი. 697 01:01:10,370 --> 01:01:13,710 გვი დონგი! გვი დონგი! 698 01:01:14,340 --> 01:01:15,380 სად არის Gwi Dong? 699 01:01:15,380 --> 01:01:17,120 თავის ოთახში. 700 01:01:17,120 --> 01:01:20,180 -გთხოვ ქალბატონო.
- გამიშვი. 701 01:01:32,120 --> 01:01:33,770 შენ პატარა...! 702 01:01:35,380 --> 01:01:39,330 რა გაუკეთე ახალგაზრდა ოსტატ მინს? 703 01:01:39,930 --> 01:01:42,380 ახალგაზრდა ოსტატი მინ? 704 01:01:42,380 --> 01:01:46,160 კონკრეტულად რას აკეთებდით მშვილდოსნობის სავარჯიშო მოედანზე? 705 01:01:51,030 --> 01:01:52,530 არა... 706 01:01:53,880 --> 01:01:56,040 შენ... 707 01:02:05,980 --> 01:02:13,970 დრო და სუბტიტრები შემოგთავაზეთ Switched-ის გუნდმა Viki-ში 708 01:02:15,470 --> 01:02:22,620 ♫ ის ძალიან შორს არის, ღრუბლებზე შორს, მთებზე შორს ♫ 709 01:02:22,700 --> 01:02:26,900 ♫ ვერ ვხვდებით და ეს დიდ ტკივილს მაყენებს. ♫ 710 01:02:27,000 --> 01:02:28,300 ~გადახედვა~ 711 01:02:28,310 --> 01:02:31,000 წაართმევს ასიათასობით ოჯახს. 712 01:02:31,100 --> 01:02:32,900 უთხარი ბიჭს, რომ მოვიდეს. 713 01:02:33,100 --> 01:02:35,100 მომავალში ისიამოვნებთ ბედნიერებით. 714 01:02:35,290 --> 01:02:37,250 ტრაგედიას წააწყდებით. 715 01:02:37,250 --> 01:02:40,730 უნდა შეხვიდეთ. დაბრუნდებით და მოითხოვთ თქვენს მემკვიდრეობას. 716 01:02:40,800 --> 01:02:42,300 ნუ გეშინია. 717 01:02:42,400 --> 01:02:44,200 მამაშენი მოვიდა. 718 01:02:44,300 --> 01:02:46,700 ის წავიდა შენს მოსაძებნად. 719 01:02:46,700 --> 01:02:50,800 მძულხარ, შენი მოკვლა მინდა. მაგრამ მე არ შემიძლია შენი სიძულვილი. 720 01:02:51,000 --> 01:02:52,700 ძნელია შენი მთვარის გახსნა? 721 01:02:52,900 --> 01:02:54,900 როგორ დამიძახებ! მოითხოვა მამაშენის სიცოცხლე! 722 01:02:54,900 --> 01:02:58,910 თქვენ არ იცით ისტორია. გითხარი, თანამზრახველი იყო. 723 01:02:59,320 --> 01:03:02,450 მამაშენმა ქალიშვილი არასწორად გაზარდა. 724 01:03:02,450 --> 01:03:05,170 რატომ მაძლევ ნებას ასე სამარცხვინო ვიყო? 725 01:03:05,170 --> 01:03:09,690 არ თქვი, რომ ერთადერთი ქალი ვიყავი, რომელიც მოგეწონა! 726 01:03:09,900 --> 01:03:13,200 მეგონა მოვკვდებოდი იმ დღეს, როცა ჩუნ დუნის მამა გამოჩნდებოდა. 727 01:03:13,230 --> 01:03:16,560 ასევე, დღეს ძიძამ ჩუნ დუნგს ყველაფერი უთხრა. 728 01:03:16,560 --> 01:03:18,770 ამბობენ, რომ ის ბავშვის ნამდვილი დედაა. 729 01:03:18,770 --> 01:03:22,140 რატომ მიმატოვა? 730 01:03:26,270 --> 01:03:28,010 დედა.